1
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Kalender

2
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Geschichte

3
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Koyomi

4
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
Nichts

5
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
M

6
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
o

7
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
n

8
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
t

9
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
h

10
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
f

11
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
e

12
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
w

13
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
G

14
00:00:06,230 --> 00:00:07,730
r

15
00:00:34,590 --> 00:00:36,970
Wie schlampig.

16
00:00:36,970 --> 00:00:41,680
Als wir letzten Sommer kämpften, hattest du mehr Rückgrat, nicht wahr?

17
00:00:45,140 --> 00:00:49,520
Diesmal habe ich mich weitgehend zurückgehalten, ganz und gar.

18
00:00:49,520 --> 00:00:51,990
Das weiß ich zu schätzen.

19
00:00:52,530 --> 00:00:54,950
Wie auch immer, was willst du...

20
00:00:54,950 --> 00:00:57,820
Mich plötzlich zu einem Kampf herausfordern?

21
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
L

22
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
a

23
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
t

24
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
e

25
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
F

26
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
b

27
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
r

28
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
u

29
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
j

30
00:00:59,280 --> 00:01:01,450
Viele Dinge haben für mich einen Stillstand erreicht,

31
00:01:01,450 --> 00:01:05,250
Also dachte ich, ich könnte vielleicht einmal bei Ihnen ein Training bekommen, Kagenui-san.

32
00:01:05,250 --> 00:01:10,840
Ich dachte, es wäre schön, wenn ich das nächste Mal, wenn ich mit einer schwierigen Situation konfrontiert werde,

33
00:01:10,840 --> 00:01:15,880
Ich könnte genauso geschickt damit umgehen wie du und ohne mich auf meinen Vampirismus zu verlassen.

34
00:01:17,930 --> 00:01:20,430
Oh, ich verstehe. Darum geht es hier.

35
00:01:20,430 --> 00:01:23,060
Aber darauf sollten Sie wahrscheinlich verzichten.

36
00:01:23,060 --> 00:01:28,350
Wenn Sie versuchen würden, meine Technik auf diese Weise im Live-Kampftraining von mir zu lernen,

37
00:01:28,350 --> 00:01:31,520
du würdest sterben, bevor du es gelernt hättest.

38
00:01:34,070 --> 00:01:39,450
Warum genau, glauben Sie, habe ich Yotsugi geschickt, um in Ihr Haus einzudringen?

39
00:01:39,450 --> 00:01:41,530
Zumindest für eine Weile,

40
00:01:41,530 --> 00:01:45,160
Ich habe dafür gesorgt, dass Sie gehen können, ohne von seltsamen Affären belästigt zu werden.

41
00:01:48,040 --> 00:01:54,510
Es ist nur ein wenig schmerzhaft, mein tägliches Leben im Schutz zweier kleiner Mädchen zu führen.

42
00:01:56,010 --> 00:01:59,930
Und genau deshalb kannst du es nicht
unvorsichtig eine Bewegung machen, nicht wahr?

43
00:01:59,930 --> 00:02:01,510
Das Gleiche gilt auch für sie.

44
00:02:02,890 --> 00:02:09,310
Auf jeden Fall solltest du keine extremen Dinge tun, wie zum Beispiel versuchen, etwas von mir zu lernen.

45
00:02:09,310 --> 00:02:15,030
Warum haben Sie sich darauf eingelassen?
Kuriositäten und Geistergeschichten, Kagenui?

46
00:02:15,030 --> 00:02:20,370
Es begann wahrscheinlich im Kindergarten, als ich ein nerviges Kind schlug.

47
00:02:20,370 --> 00:02:26,370
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, könnte dieser Bengel auch von irgendetwas Schrecklichem besessen gewesen sein.

48
00:02:26,370 --> 00:02:31,040
Nun, das war von damals, bevor ich mich auf unsterbliche Kuriositäten spezialisiert habe.

49
00:02:31,460 --> 00:02:35,840
Also, der Grund, auf den Sie sich spezialisiert haben
Nimm es jetzt mit unsterblichen Kuriositäten auf,

50
00:02:35,840 --> 00:02:39,010
liegt daran, dass es unmöglich ist, es zu übertreiben, oder?

51
00:02:39,010 --> 00:02:44,100
Umgedreht würde das bedeuten, dass Sie es schon oft übertrieben haben, oder?

52
00:02:44,100 --> 00:02:46,310
Basiert Ihr Beruf vielleicht darauf?

53
00:02:46,310 --> 00:02:49,020
Ich nehme an, das könnte man so sagen.

54
00:02:50,020 --> 00:02:52,270
Sie haben sicher viele Fragen.

55
00:02:52,270 --> 00:02:55,780
Was, möchtest du, dass ich auch mitmache?

56
00:02:55,780 --> 00:02:58,650
Zum sagenumwobenen „Araragi-Harem“ oder wie auch immer man es nennt.

57
00:02:58,650 --> 00:03:00,070
Warum weiß sie davon?!

58
00:03:00,070 --> 00:03:03,660
Ähm, nein. Es gibt tatsächlich keine solche skandalöse Organisation.

59
00:03:03,660 --> 00:03:07,910
Es wäre schön, wenn ich es werden könnte
Groß genug, um dich zu umwerben.

60
00:03:07,910 --> 00:03:12,170
Allerdings mache ich mir im Moment mehr Sorgen darum, ein Mensch zu bleiben, als groß zu werden.

61
00:03:12,170 --> 00:03:16,170
Mach dir keine Sorgen, wenn du deine Menschlichkeit verlierst, werde ich hier sein, um dich zu Tode zu schlagen.

62
00:03:20,590 --> 00:03:22,300
Hey, Kagenui?

63
00:03:20,590 --> 00:03:22,300
Asche

64
00:03:22,300 --> 00:03:23,430
Was ist das?

65
00:03:23,970 --> 00:03:27,430
Wie sind Sie und Ononoki miteinander verwandt?

66
00:03:28,180 --> 00:03:30,020
Meine Beziehung zu Yotsugi?

67
00:03:31,100 --> 00:03:34,690
Wie Sie bereits wissen, bin ich der
Exorzistin und sie ist meine Vertraute.

68
00:03:34,690 --> 00:03:39,860
Aber, nun ja, Ononoki bezeichnet dich doch als „große Schwester“, nicht wahr?

69
00:03:40,190 --> 00:03:41,110
Das tut sie.

70
00:03:41,570 --> 00:03:45,700
Ich habe mich gefragt, ob Sie beide eine Art schwesterliche Beziehung oder so etwas hatten.

71
00:03:45,990 --> 00:03:47,660
Wenn du das sagen willst, dann ist es so:

72
00:03:47,660 --> 00:03:51,290
Sie sagt doch auch „großer Bruder“, wenn sie von dir spricht, nicht wahr?

73
00:03:51,290 --> 00:03:54,960
Sie sagt „großer Bruder“ und „große Schwester“, wenn sie sich auf die meisten Menschen bezieht.

74
00:03:54,960 --> 00:03:55,750
Großer Bruder Oshino

75
00:03:55,750 --> 00:03:56,590
Großer Bruder Kaiki

76
00:03:56,590 --> 00:03:58,340
Ja... aber,

77
00:03:58,340 --> 00:04:01,970
Sie nennt dich einfach „große Schwester“.

78
00:04:08,390 --> 00:04:10,520
Na, bist du nicht der scharfsinnige Kerl?

79
00:04:10,520 --> 00:04:11,850
Oder haben Sie vielleicht eine gute Intuition?

80
00:04:12,560 --> 00:04:15,400
Nun, es ist nicht wirklich etwas, das es wert ist, versteckt zu werden,

81
00:04:15,400 --> 00:04:17,360
Und es wäre eigentlich egal, wenn ich es dir sagen würde,

82
00:04:17,360 --> 00:04:22,700
Aber wenn ich so förmlich gefragt werde, möchte ich es dir irgendwie nicht sagen.

83
00:04:22,700 --> 00:04:25,200
Dann sagst du es mir nicht?

84
00:04:25,200 --> 00:04:26,990
Nein, ich sage nicht, dass ich es nicht tun werde.

85
00:04:26,990 --> 00:04:28,160
Ich werde Sie auch nicht belasten oder zur Arbeit zwingen,

86
00:04:28,160 --> 00:04:29,240
Sie können sich also beruhigt darauf verlassen.

87
00:04:29,660 --> 00:04:30,750
Okay, dann,

88
00:04:31,080 --> 00:04:33,410
Wie wäre es mit einer Fortsetzung unseres Kampfes?

89
00:04:34,460 --> 00:04:35,540
Nur ein Schuss.

90
00:04:35,540 --> 00:04:40,210
Wenn du es schaffst, im Match gegen mich nur einen Schuss zu landen,

91
00:04:40,210 --> 00:04:42,170
Dann werde ich es dir sagen.

92
00:04:42,170 --> 00:04:43,930
Yotsugis wahre Identität.

93
00:04:46,050 --> 00:04:47,300
Magische Beschwörung

94
00:04:46,300 --> 00:04:48,930
Und deshalb, Karen, bist du an der Reihe.

95
00:04:49,350 --> 00:04:52,640
Ähm, was genau meinst du mit „deshalb“?

96
00:04:52,640 --> 00:04:54,230
Ich-kann-nicht-über-die-Details sprechen,

97
00:04:54,230 --> 00:04:55,020
aber-da-ist-diese-Person-die-stark-wie-ein-Ochse ist.

98
00:04:55,020 --> 00:04:56,400
so stark, dass ich gegen sie völlig machtlos bin,

99
00:04:56,400 --> 00:04:57,690
aber ich möchte ihnen einen Schlag versetzen.

100
00:04:57,690 --> 00:04:58,900
Kann ich irgendetwas tun?

101
00:04:58,900 --> 00:04:59,270
wer

102
00:04:58,900 --> 00:04:59,270
genau

103
00:04:59,440 --> 00:05:00,150
tut

104
00:04:59,440 --> 00:05:00,150
mein

105
00:04:59,440 --> 00:05:00,150
Bruder

106
00:05:00,320 --> 00:05:00,780
denke

107
00:05:00,320 --> 00:05:00,780
Ich bin?

108
00:05:01,280 --> 00:05:03,530
Ich bin ein Kampfkünstler, der den Weg der Kampfkunst geht.

109
00:05:03,530 --> 00:05:09,780
Selbst wenn ich eine Methode kennen würde, Gewalt auszuüben, würde ich sie auf keinen Fall einem Amateur wie dir beibringen, Bruder.

110
00:05:10,280 --> 00:05:11,410
Reden Sie nicht so.

111
00:05:11,740 --> 00:05:14,660
Ich werde deine Brüste streicheln
Von nun an wann immer Sie möchten.

112
00:05:14,660 --> 00:05:20,170
Ach wirklich? Naja, bei so einer Bedingung bin ich ja auch bereit zuzugeben...

113
00:05:20,170 --> 00:05:21,170
Nichts!

114
00:05:21,170 --> 00:05:24,260
Es gibt keine Zeit, in der ich meine Brüste von meinem Bruder streicheln lassen möchte!

115
00:05:24,260 --> 00:05:26,340
Denk darüber nach, Karen.

116
00:05:26,340 --> 00:05:29,430
Lassen Sie sich von Ihrem Bruder die Brüste streicheln, wann immer Sie möchten,

117
00:05:29,430 --> 00:05:31,560
Im Gegensatz dazu, dass Ihre Brüste gestreichelt werden, wenn Sie dies nicht möchten.

118
00:05:31,560 --> 00:05:32,470
Was ist besser?

119
00:05:33,520 --> 00:05:36,100
Oh! Ich würde es vorziehen, gestreichelt zu werden, wenn ich möchte!

120
00:05:36,100 --> 00:05:38,310
Es ist offensichtlich, wenn man sie vergleicht!

121
00:05:38,310 --> 00:05:40,690
Das ist mein Bruder, du bist so schlau!

122
00:05:42,070 --> 00:05:42,690
Das ist meine Karen.

123
00:05:42,780 --> 00:05:43,570
Du bist so dumm

124
00:05:44,360 --> 00:05:45,320
Okay, verstanden.

125
00:05:45,320 --> 00:05:50,070
Es ist nicht meine Politik, Lehrlinge einzustellen, aber für meinen Bruder mache ich eine besondere Ausnahme.

126
00:05:50,530 --> 00:05:52,290
Was würden Sie also zum Beispiel tun?

127
00:05:52,290 --> 00:05:57,080
Was würden Sie tun, wenn Sie einer Person einen Schlag versetzen würden, die eindeutig stärker ist als Sie?

128
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
Es ist unmöglich!

129
00:05:59,080 --> 00:06:00,750
Nein, im Ernst.

130
00:06:00,750 --> 00:06:06,340
Unter diesen Bedingungen wäre es schwierig, dieser Person einen Schlag zu versetzen, nicht wahr?

131
00:06:06,340 --> 00:06:08,470
Auch wenn es kein sauberer Treffer sein musste.

132
00:06:08,470 --> 00:06:11,680
Es wäre schon schwierig, hinter ihre Deckung zu gelangen, nicht wahr?

133
00:06:11,680 --> 00:06:14,560
Ja. Ich habe dir gesagt, ich bin völlig machtlos.

134
00:06:14,720 --> 00:06:16,560
Wenn es einen solchen Unterschied in den Fähigkeiten gibt,

135
00:06:16,560 --> 00:06:18,060
dann solltest du einfach nicht gegen sie kämpfen.

136
00:06:18,060 --> 00:06:20,810
In der Kampfkunst heißt es, man solle weglaufen.

137
00:06:21,400 --> 00:06:24,980
Nach dem, was Sie mir erzählt haben, vermute ich, dass es tatsächlich so ist:

138
00:06:24,980 --> 00:06:27,530
Wenn Sie dieser Person einen Schlag versetzen können,

139
00:06:27,530 --> 00:06:30,780
Sie werden eine Frage von Ihnen beantworten,

140
00:06:30,780 --> 00:06:32,160
oder so ähnlich, oder?

141
00:06:32,160 --> 00:06:33,870
Ja, genau.

142
00:06:33,870 --> 00:06:36,080
Das ist eine ziemlich gute Schlussfolgerung von dir, Karen.

143
00:06:36,290 --> 00:06:38,580
Werden Sie nicht nur indirekt abgewiesen?

144
00:06:39,750 --> 00:06:42,460
Ich wette, Sie haben etwas Unsensibles gefragt.

145
00:06:42,460 --> 00:06:46,210
Vielleicht wurden Sie einfach vertrieben
ohne den scharfen Kanten ausgesetzt zu sein.

146
00:06:46,210 --> 00:06:49,550
Irgendwann haben Sie angefangen, sich nur noch zu fragen, wie Sie einen Schuss auf diese Person landen können

147
00:06:49,550 --> 00:06:54,350
statt darüber, ob Ihre Frage beantwortet wird oder nicht, nicht wahr?

148
00:06:58,890 --> 00:07:00,350
Was zum?!

149
00:07:00,690 --> 00:07:01,770
Ich verstehe.

150
00:07:01,770 --> 00:07:05,480
So muss also Kagenui sein
bringt ihre erwachsenen Überlegungen zum Ausdruck.

151
00:07:06,070 --> 00:07:10,030
Was soll ich in diesem Fall als Reaktion darauf tun?

152
00:07:10,030 --> 00:07:10,860
Woher soll ich das wissen!

153
00:07:10,860 --> 00:07:11,990
Denken Sie selbst darüber nach!

154
00:07:13,780 --> 00:07:15,410
Aber wenn ich es wäre,

155
00:07:15,410 --> 00:07:20,250
Ich würde mein Bestes geben, damit diese Person, die so rücksichtsvoll auf mich war, nicht ihr Gesicht verliert.

156
00:07:20,580 --> 00:07:28,210
Zumindest würde ich sicherstellen, dass sie nicht herausfinden, dass ich ihren Vorwand, den Kampf vorzuschlagen, durchschaut habe.

157
00:07:28,970 --> 00:07:31,220
Um Kagenui lässige Sorge zu bereiten

158
00:07:31,220 --> 00:07:34,470
um meine Absicht zu verbergen, auf ihre Gefühle zu reagieren,

159
00:07:34,470 --> 00:07:38,930
Ich brauche irgendeine Entschuldigung, wenn ich ihr gegenüberstehe.

160
00:07:41,640 --> 00:07:47,610
Das bedeutet also, dass ich mir einen Weg überlegen muss, wie ich sie angreifen kann,

161
00:07:47,610 --> 00:07:50,070
nicht um gegen sie zu gewinnen, sondern um anmutig zu verlieren.

162
00:07:51,860 --> 00:07:53,950
Ich bin völlig im Stillstand.

163
00:07:56,280 --> 00:07:58,660
Nun zum Epilog, oder besser gesagt zur Pointe.

164
00:07:59,450 --> 00:08:03,370
Um eine falsche Siegchance zu konstruieren,

165
00:08:03,370 --> 00:08:09,460
Ich folgte im Grunde der gleichen Methode wie damals, als ich in den Sommerferien gegen sie ankämpfte.

166
00:08:09,460 --> 00:08:11,590
Wie ich damit umgegangen bin,

167
00:08:11,590 --> 00:08:15,890
Ich ließ Oshino Shinobu mein Blut saugen und so den Vampirismus in uns beiden stärken.

168
00:08:15,890 --> 00:08:18,390
mich selbst stärken und
Dann ging er ihr entgegen.

169
00:08:18,390 --> 00:08:21,730
Dieses Mal konnte ich diese Methode jedoch nicht so verwenden, wie sie ist.

170
00:08:23,020 --> 00:08:24,810
Ich kann meinen Vampirismus nicht weiter benutzen,

171
00:08:24,850 --> 00:08:26,270
Allerdings kann ich mir Shinobus Fähigkeiten so oft ausleihen, wie ich möchte.

172
00:08:26,860 --> 00:08:29,690
Ich habe mir ihre Fähigkeit geliehen, Materie zu materialisieren,

173
00:08:30,280 --> 00:08:33,150
und ließ sie mir eine Pistole machen.

174
00:08:33,240 --> 00:08:33,450
Schwarz

175
00:08:33,740 --> 00:08:38,620
Ich habe nur die Pistole mitgebracht
als Werkzeug für die Rhetorik zu verwenden.

176
00:08:35,410 --> 00:08:37,410
Donuts

177
00:08:35,410 --> 00:08:37,410
100-Yen-Verkauf

178
00:08:39,330 --> 00:08:41,250
Kagenui sagte: „One Shot.“

179
00:08:42,080 --> 00:08:43,120
„Wenn du einen Schuss landest.“

180
00:08:44,120 --> 00:08:49,300
In diesem Fall, ob dieser Schuss war
durch einen Schlag oder eine Kugel sollte keine Rolle spielen.

181
00:08:50,000 --> 00:08:55,930
Das ist genau die Art von simpler Idee, die sich ein Idiot wie ich ausdenken würde.

182
00:08:57,430 --> 00:09:01,970
Und außerdem, und das ist entscheidend, war es eine Idee, die zu 100 % scheitern würde.

183
00:09:04,520 --> 00:09:08,060
Ein idiotischer Highschool-Schüler nahm an einem Spiel teil und verlor einfach.

184
00:09:08,060 --> 00:09:10,150
Das sollte das Ende sein.

185
00:09:10,780 --> 00:09:13,650
Eine plötzliche Reaktion auf ein lässiges Anliegen.

186
00:09:13,650 --> 00:09:16,570
Eher um meiner Nachlässigkeit entgegenzuwirken.

187
00:09:16,570 --> 00:09:19,580
Es sollte mindestens eine bestandene Note erreicht werden.

188
00:09:18,660 --> 00:09:20,410
Asche

189
00:09:32,800 --> 00:09:33,550
Hä?

190
00:09:37,680 --> 00:09:38,300
Hä?

191
00:09:39,680 --> 00:09:43,560
Der lebenslang ungeschlagene Spezialist Kagenui Yodzuru war verschwunden.

192
00:09:46,600 --> 00:09:47,480
Hä?

193
00:09:47,980 --> 00:09:49,980
Fortsetzung folgt

194
00:10:09,330 --> 00:10:15,010
Ich trete einen Stein weg, um meine Sorgen loszuwerden,

195
00:10:15,010 --> 00:10:20,640
Ich spiele das Flattern herunter, das ich diesen April verspüre.

196
00:10:20,640 --> 00:10:26,140
Wir waren glückliche Kinder voller Neugier,

197
00:10:26,140 --> 00:10:29,150
Ich war derjenige, der dich vorangetrieben hat,

198
00:10:29,150 --> 00:10:32,110
von diesem Tag an.

199
00:10:32,110 --> 00:10:37,570
Lasst uns unseren Grenzen entfliehen

200
00:10:37,570 --> 00:10:43,370
und nehmen Sie sich unterwegs Zeit

201
00:10:45,160 --> 00:10:50,790
Lasst uns mit unseren Fahrrädern in die Ferne fahren

202
00:10:50,790 --> 00:10:56,420
Wir tragen unsere Hoffnungen und Träume im Korb

203
00:10:56,420 --> 00:11:01,840
Ist die Zukunft, über die wir so viele Gerüchte gehört haben,

204
00:11:01,840 --> 00:11:03,430
Ein schöner Ort zum Verweilen?

205
00:11:03,430 --> 00:11:06,930
Selbst wenn wir unsere ausgedehnten Schatten danach fragen,

206
00:11:06,930 --> 00:11:09,640
wir werden trotzdem nicht klüger sein

207
00:11:09,640 --> 00:11:12,440
wir werden trotzdem nicht klüger sein

208
00:11:12,440 --> 00:11:15,820
wir werden trotzdem nicht klüger sein